Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Michel Ocelot (vypravěč), Zdeněk Jelínek - Yves Arcanel (uvaděč), Eva Spoustová (princezna), Marek Bečka (princ Krasomil), Jiří Zavřel (titulky).

Překlad: Helena Benešová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Dramaturgie: Hana Juppová, Stanislava Bezděčková
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988

Jde o 13tidílný seriál krátkých příběhů o princezně, kterou se marně snaží rozesmát 12 princů, podaří se to až tomu třináctému, který zjistí, že princezna potřebuje brýle, a proto se dosud nudila. Vysíláno tuším v Magionu. Eva Spoustová pronese jen několik slov až v tom závěrečném díle, do té doby hovoří jen vypravěč a vyvolavač. Závěrečné mluvené titulky jsou redukované jen na název studia, info o tvůrcích jsem čerpal z písemných materiálů.